<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-u">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
FYI - Below, I just reported to the USPTO yet another bug in Trademark Search, namely that the new beta feature that provides additional information (like TSDR) does not display transliteration statements. Ooops!</div>
<div class="elementToProof" id="Signature">
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="text-align: center; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Happy Trademarking,</div>
<div style="text-align: center; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Ken Boone</div>
</div>
<div id="appendonsend"></div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
PS - The transliteration statement I cited as missing is curious, as the relevant trademark (UNWLA CA) is a standard character mark, except that standard character mark includes at least one Cyrillic character (the in CA), but when did the USPTO decide
that Cyrillic characters are acceptable for a standard character mark? BTW, I'd also like the translation/transliteration statements to be included in the Excel file created when exporting from Trademark Search.</div>
<hr style="display: inline-block; width: 98%;">
<div id="divRplyFwdMsg">
<div style="direction: ltr; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<b>From:</b> Ken Boone <boondogles@hotmail.com><br>
<b>Sent:</b> Monday, December 15, 2025 2:20 PM<br>
<b>To:</b> TMFeedback <tmfeedback@uspto.gov><br>
<b>Subject:</b> TM Search: Another Bug In The Beta Feature To See More Info ...</div>
<div style="direction: ltr;"> </div>
</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Trademark Search - The new beta feature to see more info when you open results has another bug, namely it does NOT display the transliteration statement, if available.</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
While viewing 99279431 (UNWLA CA), I could not see any evidence of a translation/transliteration statement. Here's a snapshot of the Mark Information from the new beta feature (since copy/paste to email alters the format).</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<img size="40988" style="max-width: 797px;" id="x_image_0" data-outlook-trace="F:2|T:2" src="cid:d2b7306d-46a2-4405-a5be-d27e57544ee4"></div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Here's the corresponding snapshot from TSDR where the transliteration statement <span style="color: rgb(12, 100, 192);">
"The Cyrillic characters in this mark transliterate to \u04a6 and this means Union of Ukrainian Women of America in English."</span> is provided.</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<img size="22584" style="max-width: 1298px;" data-outlook-trace="F:2|T:2" src="cid:51aacbe7-f78d-4059-ae1a-2fba1ec62ff5"></div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Obviously, the transliteration statement that is provided on TSDR should also be provided in the new beta feature that displays more information. </div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
I hope the missing transliteration statements can be provided promptly. Thank you in advance.</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="x_Signature">
<div style="direction: ltr; text-align: center; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Hope this helps,</div>
<div style="direction: ltr; text-align: center; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
Ken Boone</div>
</div>
</body>
</html>