[E-trademarks] TM Search: Another Bug In The Beta Feature To See More Info - No Transliterations

[Ken Boone]

FYI - Below, I just reported to the USPTO yet another bug in Trademark Search, namely that the new beta feature that provides additional information (like TSDR) does not display transliteration statements.  Ooops!

Happy Trademarking,
Ken Boone

PS - The transliteration statement I cited as missing is curious, as the relevant trademark (UNWLA CУA) is a standard character mark, except that standard character mark includes at least one Cyrillic character (the У in CУA), but when did the USPTO decide that Cyrillic characters are acceptable for a standard character mark?  BTW, I'd also like the translation/transliteration statements to be included in the Excel file created when exporting from Trademark Search.
________________________________
From: Ken Boone <boondogles at hotmail.com>
Sent: Monday, December 15, 2025 2:20 PM
To: TMFeedback <tmfeedback at uspto.gov>
Subject: TM Search: Another Bug In The Beta Feature To See More Info ...

Trademark Search - The new beta feature to see more info when you open results has another bug, namely it does NOT display the transliteration statement, if available.

While viewing 99279431 (UNWLA CУA), I could not see any evidence of a translation/transliteration statement.  Here's a snapshot of the Mark Information from the new beta feature (since copy/paste to email alters the format).

[cid:d2b7306d-46a2-4405-a5be-d27e57544ee4]
Here's the corresponding snapshot from TSDR where the transliteration statement  "The Cyrillic characters in this mark transliterate to Союз Українок Амеріки and this means Union of Ukrainian Women of America in English." is provided.

[cid:51aacbe7-f78d-4059-ae1a-2fba1ec62ff5]

Obviously, the transliteration statement that is provided on TSDR should also be provided in the new beta feature that displays more information.

I hope the missing transliteration statements can be provided promptly.  Thank you in advance.

Hope this helps,
Ken Boone
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://oppedahl-lists.com/pipermail/e-trademarks_oppedahl-lists.com/attachments/20251215/2d48db1b/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 40745 bytes
Desc: image.png
URL: <http://oppedahl-lists.com/pipermail/e-trademarks_oppedahl-lists.com/attachments/20251215/2d48db1b/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 22341 bytes
Desc: image.png
URL: <http://oppedahl-lists.com/pipermail/e-trademarks_oppedahl-lists.com/attachments/20251215/2d48db1b/attachment-0001.png>